Unfortunately, I doubt he ever will. It's sad because for that reason he can never get back that relationship with his brother even if he comes to wish that he could. But yeah, I doubt anyone will ever realize it's Taemin except POSSIBLY the guy he knew in middle school.
i wonder how jiwook is gonna react when he finds out that his brother is already dead, and the one on his body is actually taemin