Ok, so I got a slightly swayed (my opinion didn't change tho that she should be with ml, a...

Ok, so I got a slightly swayed (my opinion didn't change tho that she should be with ml, and I missed him very much this ch too) so I went back to 1st ch to see if she really misunderstood. Here's verbatim what he said on the phone call (I took these from the 'official translation' but the other translation almost said 96% of same stuff so I don't think there is anything lost in translation)

"Have I ever been attracted to her? I don't think so. Not once since we met. But there are different kinds of love other than the one between men and women. I'm still going to marry her if that's what yumin wants. After all she basically saved my family. I'll always be there to take care of her and tell her that I love her everyday if that's what's she wants. I'm going to live rest of my life like that to repay her. "

I mean either I'm dumb or this is completely different from what's he saying now. After hearing that, I don't think there was ANY miscommunication. I think he likes her completely platonically as a friend. Why is he trying to get her back even after he knows she likes someone else now, I dunno. Maybe he is just too used to her loving him unconditionally and it made him feel like others. I really dunno