I have already questioned this and am doing one more time

https://www.mangago.zone/read-manga/setting_sun_dazzled_eyes/
https://www.mangago.zone/read-manga/light_shadow/
https://www.mangago.zone/read-manga/a_stepmother_s_m_rchen/ - not physically op but the MC is mentally stronger than I'll ever be

Here's a ton of recs, not quite sure if all of them are what you're looking for bc ngl I was a little confused by the info you gave. (￣∇￣")

Here's one that has the same theme as the one you mentioned of a hunter transmigration into a novel-like world:
https://www.mangago.zone/read-manga/the_dungeon_s_time_bound_s_rank_beauty_one_braincell_unite/

If you mean overpowered as in they're a killer fighter I got a few recs:
https://www.mangago.zone/read-manga/black_serpent/
https://www.mangago.zone/read-manga/preference_for_the_possessor/ (also novel reincarnation)
https://www.mangago.zone/read-manga/age_of_arrogance/

I got a few revenge stories where they're strong personality-wise if that's what you meant:
https://www.mangago.zone/read-manga/with_one_day_left_i_ll_break_all_the_destruction_flags_serves_you_right_rta_24_hour_record/
https://www.mangago.zone/read-manga/kimi_wa_yotsuba_no_clover/ (it's revenge for someone else but it's still so satisfying watching her take down the evil people)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_one_within_the_villainess/ (she's actually a villainess)

Novel transmigration as a villainess with a system window but she wasn't a hunter in the past life and she's comically strong. Idk it doesn't fit in my other categories but I felt it was worth mentioning. Ignore this rec if you want:
https://www.mangago.zone/read-manga/deadline_is_raining_in_the_status_window/

https://www.mangago.zone/read-manga/i_became_the_hero_s_mom/

https://www.mangago.zone/read-manga/i_became_the_youngest_sister_in_law_of_the_male_leads_in_a_tragic_reverse_harem/

https://www.mangago.zone/read-manga/i_became_the_male_lead_s_adopted_daughter/

https://www.mangago.zone/read-manga/let_s_hide_my_younger_brother_first/

https://www.mangago.zone/read-manga/i_became_the_tyrant_s_secretary/

https://www.mangago.zone/read-manga/the_witch_and_the_mercenary/

All of them don't have a revenge plot and leans more on survival.

https://www.mangago.zone/read-manga/joou_heika_no_isekai_senryaku/
Except this one

Extra:

https://www.mangago.zone/read-manga/is_it_a_fortune_or_is_it_a_woe/

Nvm some of them do have revenge

THANK U ALL OF YOU!!