Wait, do the words at the end of Yvolka’s letter actually means that she had feelings fo...

I guess it's up for interpretation. But I also got that feeling

No, Eolka's personality is warmly, so she looked up yo him as a friend or family, there is no romance there.