I'm comfused if I should believe it or not that time. When I read this chapterI was like... Aahhhhh
Sorry for typos
omg i just went and checked and i almost facepalmed like how did i not notice??!?!?!?!?!?!?! like it was clear something was wrong esp cos i had noticed the flashback was weird.. like one sec he was in the cage and then another sec he was on the altar.............. bruhhh im so mindblown
The thing is that in Japanese when phrasing things you don't have to precise plural or singular, since it's easily understood which one it is with context (there's no such thing as adding a "s" at the end of words). Which is what Yana was playing with in the Japanese version.
It doesn't translate as well in English obviously, and many translators, with the context they had, phrased things in singular. With English grammar you have to choose between the two after all.
That might have contributed to many not noticing it, because they were misled with the translation.
Saaaaame ! For the cage thing I thought it was just psychological but nooooo, there were (maybe) twins !! ╮(￣▽￣")╭
Oh gosh there's people who wrote articles about twin theory since years and here I am in 2017 discovering these after the ch129