
My brain exploded thinking what to recommend but here they are~ I picked the ones that have a bit similar art style/vibe and have little to no explicit sex/erotica:
Watashi no Kobushi wo Uketomete! (cause of the vibe? minus those R18)
Our Wonderful Days (subtext wlw picked due to the art styleish)
Whisper Me a Love Song (fluffy clean art)
How Do We Relationship? (vibe/artish)
If you want wholesome fluffy stuff please check out this list made by K.Hauntr:
https://www.mangago.zone/home/mangalist/1075370/
If ever you want more please kindly request something more specific I might know one similar to that hehe

moreee
.Cheerful Amnesia
.I Can't Say No to the Lonely Girl
.Kusanagi-sensei Is Being Tested
.Hana ni Arashi
.Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Nai jan, Muri Muri! (※Muri ja Nakatta!?)
.School Zone
.Houkago
.I Want to Love You Till Your Dying Day
.Moshi, Koi ga Mieta Nara
.Tachibanakan Triangle
.Ano Ko ni Kiss to Shirayuri wo
.Adachi to Shimamura
.Anemone wa Netsu wo Obiru
.Watashi wa Kimi wo Nakasetai
most yuri mangas feel weird, especially the ones with so much sex like this one
so guys, would you have any recommendations for yuri mangas that have a similar vibe and also similar art style?