I think you’ve got the wrong idea the author made the dynamics worse because that’s how she saw herself, that’s why her husband made Kotoko a better character in the live adaptations to show it wasn’t really like that but kaoru just had a bad self image
So I looked up the inspiration for the story and it said this was based on the original author and her husband's story. Yikes