Responses
I think Black Container is accurate because the place looks like shipping containers.
...Black "Box" would have added a clever, *additional*(double) meaning to the name-- as the airplane recording device
...I get the feeling the bar's/pub's name *should* have been translated as Black *BOX*...not "Black Container"