are the red strings on their head their body count?

Yes

WAIT WHAT RED STRINGS??!!

Chapter 68, at the bottom, the author drew the cast in the s-line universe

Omg I hadn’t noticed that detail!