I didn't understand half of those translations. Too difficult expressions. When I translated into my own language, I understood. Normally I can read english like nothing.
Yeah, it will depend on the person so it's good that there are unofficial and offical translation so people have the choice at least (=・ω・=)
It's soooo much better in Webtoon, the clarity and knowledge of the era REALLY shows. But there's a lot more chapters here, but yeah! It would be worth it to wait for officials too! (But I'm impatient af so here I am)
Wait it's so redundant with the but anyway, y'all get it lol
The writing is so much more sophisticated and elegant, it really feels like you are in their era. I found myself slowing down to truly understand what they were saying, so I felt like I was connecting better with the characters and understanding how and why they act... It's very rare that historical manhwas have this type of realistic language and I'd love to see more of it honestly