hold up

Don't think so, I'd say it's was translations thing

cant be bc all the girls (teenager) and woman in this manga have a ridiculous hourglass figure
(II⌒ □⌒)

ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ