So he's not seeing yunhae now that he's a in a psychiatric ward and taking medication...

Yes but those people actually disappeared and there was no dna evidence or foul play. A random teenage boy isn’t smart enough to orchestrate multiple murders of relatives without getting caught. I think because he’s being monitored 24/7 especially around water, the mermaid has no way to get to him.