Why can't you just tell the man you like him

Because he’s being realistic for the first damn time in his life, and he acknowledges how badly he messed up. With where Kim Dan is at right now, he doesn’t need more complications, he needs to heal and reduce some of the stress that’s making him mentally ill. So Jaekyung is being mature and offering exactly that by offering to cancel his debt and terminate their contract altogether.