How did he find him on some random mountain
Yeonjo was at his brother's grave and administrator Chang who's also obsessed and in love with him probably figured that's where he'd be given his history and desire to get revenge for his murdered family.
How did he find him on some random mountain