i couldnt think of anything with that exact scene but here are some similar
https://www.mangago.zone/read-manga/hwang_young_s_misery/ (if i recall correctly, they argue, uke has the door slammed in his face & seme comes to find him & take him back home with him)
https://www.mangago.zone/read-manga/go_out_with_me_too/ (seme has liked uke since they were kids, hes rlly kind to uke, but a misunderstanding forms & is immediately cleared up after seme literally begs on his knees)
https://www.mangago.zone/read-manga/the_world_without_you/ (kind, until he snaps, & he doesn’t regret it until uke is gone)
Love so pure. It's not exactly the trope, but there's a misunderstanding scene similar. And uke doesn't originally want the seme as a romantic partner just a fwb. It's a really good BL if you haven't already read it
Can I have a bl rec where the seme is super sweet and loves the uke and the uke slowly gets used to the love but something happens and the seme yells which makes the (usually strong) uke cry and in turn makes the seme regret yelling instantly