Y'all can someone clarify that the official translation probably mistranslated Jiho's age?...

daynight October 12, 2025 5:04 pm

Y'all can someone clarify that the official translation probably mistranslated Jiho's age? Being legal in Korea is 20 years old right? So he's probably turning 19-20 rather than turning 18 like it said in ch 6

Responses
    tomiebaby October 13, 2025 2:48 am

    This is what i've been wondering too lol

    daynight October 13, 2025 5:05 am
    This is what i've been wondering too lol tomiebaby

    Because I saw the fan translation it didn't say any type of age, just that jiho is not 'legal' so I thought he's probably 19

    tomiebaby October 13, 2025 5:25 am
    Because I saw the fan translation it didn't say any type of age, just that jiho is not 'legal' so I thought he's probably 19 daynight

    During reading I'd like to assume that Jiho's 20. In manhwas, everytime legal age for drinking or sex is mentioned, it's usually 20.

    Plus, in this manhwa, they translated won as dollars, I'd assume they translated everything to western world's POV.

    daynight October 13, 2025 11:21 am
    During reading I'd like to assume that Jiho's 20. In manhwas, everytime legal age for drinking or sex is mentioned, it's usually 20. Plus, in this manhwa, they translated won as dollars, I'd assume they transla... tomiebaby

    I hate it when official translations take out cultural context