Also, is it just me or does anyone else think that he should've focused more on his magic?...

As I understand it, he was not only trapped in the mountains with his master and forced to train the martial arts skills, making him used to them but also Tesslon's (the body) brain is less ideal for spell craft so he makes up the difference with the martial arts his current body is better at.