I feel like I am overthinking but I don’t want to steer wrong. As long as the plot you mentioned includes the love story among the characters. But still these are the ones I liked and might not be your cup of tea ( there are in the order I remembered, not by rating)
Our sunny days (on going)
Kiraide isasete (on going, omegaverse)
Tadaima Okairi (on going, omega verse)
Hold me tight (completed)
King’s maker (completed)
Define the relationship (completed, omega verse)
The third ending (completed)
Ameiro paradox (ongoing)
Blue Sky complex(completed, I think)
I have a boyfriend (completed)
Therapy game (ongoing)

Can yall reccomend some of the best yaoi manga/manhuas you've read? Something with a relatively good plot and a compelling relationship, with some tension here and there