There are plenty of them, Yaoi and other genred have the same issue. If you want cute ones to start read 'Anything! Okay! 'Oir Yuri started with me getting rejected in a dream" "Ring my bell" "Summer trend" "My food seems to be very cute" "Bai lijing among mortals" "Handsome girl and sheltered girl" "that time i was nlackmailed by the class green tea bitch" from the top of my head
I agree there is no reason gatekeeping. But it's also frustrating when people make a stigma on Yuri for being toxic when Yaoi and Straight stories have the same if not more amount of toxic stories due to them having more stories overall.
If you really want to read something, you will go out of your way to look for it. Meaning people who say that about any genre didn't really try to find good stories but they just looked at the top 10 and based their entire opinion on that.

my first time reading an actual cute yuri, love itttt