the fan "translation" is done by AI, so i suggest putting shuunaka on seven seas' monthly reader surveys instead: https://twitter (.) com/gomanga/status/1996715735104503939
sadly i'm shit at writing prose so i can't tl the light novel myself
I am well aware it’s AI translated, and it’s annoying that people are so complacent these days that they couldn’t even be bothered to QC something that they didn’t even have to spend time translating lol.
I have responded to the survey, but I tend to not hold my breath about LNs. Hoping this one will be different since it’s blown up so much.
Praying for the novel to get localized so I can stop suffering from the random name changes in the fan translation