Maybe it's the same as how some people just don't know how to spell well in general? (Japanese is way more complicated than English). Perhaps she needs help coming up with good names that will be read correctly.
Mane giving it's not an easy task as one name can be written and read differently. Remember when Kaneki and Hinami went to see Takatsuki sensei and Ken said how to write his name: Thursday's kane (kanji of money, gold, metal) and Friday's ki(kanji of tree) or when Sasaki tried to come out how was Kaneki's name written.
And different kanji has different meaning even if its read the same way
I suck at japanese
me:batch what...