Am I the only one who doesn’t understand the translations?

Guys were playing dodgeball, Karam (gray-haired Gary Stu) gets hit in the face and starts bleeding, gets taken to the nurse where our MC (would-be puppy uke if this became a yaoi) has a moment with him. Meanwhile, Yoonsung (the childhood friend....I repeat: THE CHILDHOOD FRIEND) gets Junseo ( would-be tsundere seme)to admit that he likes the MC and warms him that if he doesn't get serious about pursuing the MC, he's gonna lose him for sure.

Thanks fam^^