DJun' clarification post

Cappy May 30, 2018 11:26 am

I won't post the link because MangaGo always fucks up things when I do that, but this is a translation from DJun's Weibo:

Let me emphasize a few things:
1. The "Forgive me" said by YuYang was meant for LiHuan. The pronunciation was unclear and came out as "Eeh Huan". LiHuan also knows it was meant for himself.

2. LiHuan asked to HuanWen his name only to confirm if he was Lin Xiang or not. After hearing that it wasn't Lin Xiang, he was at ease. (Even if after this he grabbed and pushed over his wife to himself)

3. YuYang e HuanWen ARE NOT BROTHERS! They mayblook alike, but it's just because they have common faces! (Crying facepalm emoji) I could never have imagined that I'd have to answer such a question. Even if both of them have the same face structure, different from LiHuan's face, which is easily told apart.

4. In the phone screen, that's supposed to be HuanWen's location for (the phone call) was his home! Same thing for Dabai! And that has no further meaning!
I'd never expect that I'd have to answer such misunderstandings. (3x crying facepalm)
Just another explanation: the reason why there are "Huan's" in both names. It's just because I like it! And I do as I please. They are not related in any other way beyond that.

[ The meme reads as "I got it. I tidied things up, so now please get out of my sight" ]

Responses
    Tokki May 30, 2018 1:11 pm

    *His wife* I see what you did here

    Anonymous May 30, 2018 1:14 pm

    thank for translating this! if this isn't posted i think there'll be a little "fanwar" if the apology is meant for lihuan or the other guy lmao

    vaisravana May 30, 2018 1:20 pm

    "and I do as I please" lmfaooo djun only makes me love him more and more

    Senjusinda May 30, 2018 1:40 pm

    tHANK YOU SO MUCH

    kiwikitsune May 30, 2018 2:34 pm
    *His wife* I see what you did here Tokki

    (≧∀≦)

    Cappy May 30, 2018 3:47 pm
    thank for translating this! if this isn't posted i think there'll be a little "fanwar" if the apology is meant for lihuan or the other guy lmao @Anonymous

    Hahaha
    No problem! I guess it was a bit difficult to translate YuYang's drunken blabbering, and it became even more difficult to understand than the original

    Dandannoodle May 30, 2018 3:50 pm

    THANK YOU Cappy!!! For great translation as always. rush to read when there's a new update, every time! And I love how cheeky our mangaka is.
    (づ ̄ ³ ̄)づ

    Cappy May 30, 2018 3:51 pm
    THANK YOU Cappy!!! For great translation as always. rush to read when there's a new update, every time! And I love how cheeky our mangaka is. (づ ̄ ³ ̄)づ Dandannoodle

    He is really something!

    Eetah May 30, 2018 6:26 pm

    Thank you so much Cappy!