chapter 114

I'd like to know that one too. I searched for it on online translators, I checked every possible translation for xi but there was nothing suspicious enough to justify their reaction

this is taken from the translator site; they actually explain it under their chapter translation: “zhan zheng xi is his original (full) name....  single letter name like ‘xi’ would be for really close relationships, often romantic. placing ‘a-’ like in ‘a-xi’ is for cute endearment”

so basically they both started blushing because he called him by a nickname used used exclusively for romantic couples (who are that close). hence the embarrassed gay blushing to their elbows. adorable, right?

thanks for explaining (づ￣ ³￣)づ