IM NOT EVEN FUCKING SURPRISED.
JUST PISSED AS HELL
I AGREE LIKE WHY THE HELL IS THIS HAPPENING!!!!
did you add the 'ya' for your affection towards sangwoo or just to add the ya
Bum might calls him Sangwoo-ssi to be formal, Sangwoo-yah to be personal, or even Sangwoo-Namdongsaeng ? Sangwoo has called Bum, Bummie and Hyung rather than more formal honorifics as far as I know...
cool ok.
Just to expand on this, in the chapter where they are at the ski lodge with the women, Sangwoo refers to Bum with formal language "Yoon Bum-ssi" "Hyung-ieyo' when in their company, yet switches to more personal language "Yoon Bum-ah" when alone. Well from what I could make of it anyway. (⌒▽⌒)
* In the latest chapter it looks like Sangwoo refers to Bum, now as just Bum-ah, which is what his family call him. Whereas Bum uses -ssi for Sangwoo.
Bum drops the -ssi honorific a few times and says -yah instead. For example, when Bum asks Sang-woo to give him oral, and Sangwoo starts to panic, he says "Sang-woo-ya" rather than more formal/impersonal language which he usually uses.
SANG-FUCKING-WOO YA