commenter* dam I can't english at all xD
pls don't hate me for this comment ;-; I was just showing my thoughts (~╥﹏╥)~
but I agree with you ;A;)/
ty ty ╥﹏╥
Honestly if my comment got through Potato-sama and got them some sweet sweet sympathy then its good. I don't want ones spoiled brats comment get a perfectly fine translator to quit translating, just cuz of a couple mistakes. For me at the end Potato-sama sounded like they want some reasurance whatever we want them to translate more, and yes I want it! So with that in mind there couldn't be enough of sympathy comments, cuz honestly the translations were totally fine.
People are just spoiled and forget that Potato-sama works alone.
erm what I'm saying is that the commenter is NOT a spoiled brat instead they are saying it in a positive way because maybe they have some difficulty reading the story. I doubt that they are trying to hurt the translator `-`. I think that just because the translator, potato-san, pointed that one comment out, that people are starting to give them tons of sympathy in which i don't really care about but what concerns me the mose is that people are mostly calling out that commenter of being a bad and disrespectful person because of them giving their opinion in which sometimes could hurt them in a way when they most likely didn't mean any disrespect to the translator. Also, I don't think they know well of how potato-san is translating it. No I am not blaming the translator to this controversy, I'm just saying that you guys don't need to get all worked up because of someone's opinion especially when the translator themself points out the comment.
People aren't really worked up (some are) but I think you are completly overlooking the point of those comments. Same as the person who imho was somewhat complaining about the translation and saying their peace of mind, the people who comment in support of potato are also as you said - saying their opinion IN SUPPORT of the translator.
Ofc we clearly have a different opinion on this, you dont see it as complaining, but I do. However I haven't seen people bashing the commentor, unless you see me saying spoiled brat as bashing, not gonna apolagize for it... its just my honest opinion.
Potato pointed out one comment out of many. People (mostly anons) have been talking about bad translating. Honestly I do not care, I wanted to support the translator cuz in my mind those who complain clearly haven't seen bad translating. I mean look at the mangas back in the day... best example for me is red river... and no one complained. Even now there are faaaar worse cases.
Well anyways, what I am trying to say is - I get where you are comming from BUT you cannot say "This person was just offering a honest opinion" while forbidding people who want to support Potato to say theirs.
I ain't bashing you, I'm just sayn'.
yall are being too over the top with that one comment. I think that what that person is saying is that the manga interests that commentor very much and they love this series (so do I) and I do understand that sometimes translators make a mistake and it's OK! I just think that the commentor just wants to somewhat read the story in a deeper depth than it is OR also themselves have some trouble trying to understand the english in the story. (if that makes sense) I dont think that the commentor ment any insult or harm to the translator. Also, you guys are totally doing what the translator is saying that they don't want. "SYMPATHY"