If he had a magic translating ring, don't you think he should have used that first? Usako
Probably but at the same time, he didn't exactly trust her when they first meet and the ring he put on her is special to begin with. So thought maybe it could also help with the language barrier
I was kinda hoping once the ring was on, they would be able to understand each other.