Oh and I do know that English is not their first language (probably?) But I think it kinda ruins the feels ;-; unpopular opinion, sorry.
Even though you need to just keep guessing what they are actually saying every other "bubble" I am still very happy it´s here online.
They did their best, it´s pretty bad but still better than listing through the original :D.
I struggle through and I appreciate even this translation because I like these characters ... but I do like to laugh at the big things that seem really like nonsense, I don't know how anyone could spend the time to type them when they make no sense, it might be better to just say (sorry, I don't understand this part) but we got this far and I can grasp what is happening so its ok with me
Well, sometimes it doesn´t make sense, but from what it says, given you know how English works (unlike the translator) you sometimes figure out what it actually should be..
So it is always better a crappy translation than none??
certainly I agree with that! But do you think maybe the translator does not know English at all and maybe that is how we get the really strange/funny translations? I guess we won't know because there is no message, apart from the time they kept repeating "I am sorry!" all along the edge, that was a bit much!
It does look like a "translation" from somebody who can´t speak English much.
This manhua had such great potential, the art is amazing and the characters are cute. But the translations are really bad ;-; I started being that person that picked out every mistake within the text, and even I was getting pissed with myself lol. I'm sorry to say that I'll be dropping this rip