I mean they are seriously still calling each other with "mr" and not with their name

tbh lol

yeah it's a thing in korea to keep calling you lover with what translayes best to "mr" and "ms" especially if you work with them or have a formal relationship with them besides being lovers. It's like the Japanese people assing "-san". They'd be fucking each other's brains out and moaning the name with "-san"