Responses
You know? I've been noticing tha same too. I don't think it's really the scanlation fault... the mangaka tends to be quite messy. Ok, they could have choosen another font for the cheesy lines, but nevertheless it is good and the sentences per se are understandable... the problem is when you think about it as a whole
I also found this chapter hard to read, but I think it's more the fault of the mangaka than the scanlators. The manga's cluttered with all the text everywhere and over images/characters. I even scanned over the creator's other works, and the other manga have the same problem.
Keep in mind, I'm not saying I'm mad or anything. Just throwing that argument out for those complaining about the scanlation.