I agree of her self blame but also the main thing that makes her a true burden is that she just goes into areas or agreements without thinking. She needs more common sense and judgment like Zeff and the others because they know when to run or call it suspicious.
Milly is a massive burden, she's not strong enough to party with the others in my opinion
Every single time zeff gets injured it's her fault