Mother

I think it was the younger brother that's got a thing for Charti. He and the ML are close, so if you're looking for someone he would want to protect, wouldn't it be him?

Also a big possibility. But if it is the mother there would be a huge scandal and I feel like he would lose a lot of backing from the nobles. I also feel like she has more motive. Unless the younger brother did it accidentally???