Vol 2 chap 1 recap

Pidapipo January 3, 2020 9:38 am

[SPOILER]
.
.
.
.
Shizuma has been the best bf and yet Minato is still jealous sometimes. Like this one time when Shizuma offered a crying lady his handkerchief and the lady started to ask him to have a drink with her. Later on Minato chewed him out for being too nice to everyone and called him “people lover”.
They went out to eat with Shizuma’s friend and annoying ex gf was also there to make unnecessary remarks before Minato completely defeated her. His friend commented that Shizuma seemed really carefree to get a new relationship right before his most important exam. Apparently Minato had been monitoring his study and he gonna beat the shit out of him (jk) for slacking off, so exam would be fine, Shizuma said.
They started talking about their placement and Shizuma and Tatsumi (the glassed friend) would be placed in a hospital where all employees are female. That short and insensitive friend (sorry forgot his name) ranted about how beautiful the hospital executive is etc and Minato just remained silent through it all. Shizuma somehow sensed his insecurity and just silently hold his hand, saying nothing. Minato was deeply touched by this gesture.
Seeing how lovey dovey our boys were the ex gf threw a fit and decided to leave when she realised she couldn’t find her key anywhere. Shizuma suggested looking in her cosmetic pouch and it was indeed there. Ex gf was happy saying “Shizuma knows everything about me!”. She asked the short guy (OHHHH his name is Chika, finally mentioned lol) to walk her to the station, and Shizuma went to the toilet.
Being left alone, Tatsumi (the glassed friend) said something nice to reassure Minato. Surprised by this nice act, Minato took a good look at him and said “In order to keep the bad bugs away from Shizuma, it would be great if there’s a better man next to him, right?”. Moments later, Shizuma walked in to Minato climbing on top of Tatsumi trying to take his glasses off (ahem).
They all went home and Shizuma attacked Minato on the doorstep. Seeing how rough he is, Minato realised that he was still annoyed by what happened with Tatsumi and brought up the fact that he also heard nothing about the all-female placement. While undressing, Shizuma asked if it bothered him that much. Minato snapped and said “I only took my eyes off you for a moment and a woman tried to ask you out (referring to handkerchief accident earlier). Of course it’s impossible not to worry, isn’t it?”
A few sexy moments later, our love birds were chilling out at the veranda. Minato told Shizuma that he had decided to believe in him, so please don’t cause him insecurity. Shizuma suddenly got serious and asked Minato not to cheat on him while he’s away (note: the word used is よそ見 which means “looking away, looking sideways”). Minato asked what would he do if that happened. Looking deadly serious, Shizuma replied “It doesn’t matter with whom or for whatever reason, I definitely won’t forgive you. Understood?”. Taken aback, Minato was like whoa never seen this side of gentle Shizuma and why do I feel so happy to be ordered around like this?? (Lord help these two...). End of chapter hehe.

I have also seen some preview of chapter 2 (very bad quality though) and it seems that there’s some drama at the hospital. Shizuma kept his promise to call Minato everyday but he was always so tired and would sometimes fall asleep during the call. Minato was truly worried about him. Couldn’t really make out the text from the photos, so I’m not sure what’s the deal with the nurses but it doesn’t look so good. Be prepared for DRAMAAAAAAA

Responses
    Mayumi89 January 18, 2020 11:25 pm

    I saw this at Dears+!! THANK YOU FOR TELLING IN ENGLISH!!! I was kinda curious about it. Hope we will get a licenced translation since it's licenced in german and english as well :3

    Pidapipo January 19, 2020 11:46 am
    I saw this at Dears+!! THANK YOU FOR TELLING IN ENGLISH!!! I was kinda curious about it. Hope we will get a licenced translation since it's licenced in german and english as well :3 Mayumi89

    Yes!! My body (and wallet) is ready for official English translation!!! Though, with the current progress I think it will take more than a year before they release the sequel in tankoubon :(

    Mayumi89 January 19, 2020 1:32 pm
    Yes!! My body (and wallet) is ready for official English translation!!! Though, with the current progress I think it will take more than a year before they release the sequel in tankoubon :( Pidapipo

    I can wait!!! And save money for the german release XD It's important that she don't fuck up with the story!!!