Translation sucks!

Perky March 24, 2020 6:18 am

Please, if you’re going to take over and translate at least be good at it

Responses
    Old account is plexi help me! March 24, 2020 8:44 am

    Better then nothing but they do be getting a bit sketchy

    Umbriel March 24, 2020 2:48 pm
    Better then nothing but they do be getting a bit sketchy Old account is plexi help me!

    Waiting for the good translation is better.

    Henny March 24, 2020 6:51 pm
    Waiting for the good translation is better. Umbriel

    I agree

    Perky March 24, 2020 6:59 pm
    Waiting for the good translation is better. Umbriel

    Same. I’d rather read it when/if it has better translation and if that never happens still not going to read this poor translation.

    Perky March 24, 2020 7:04 pm
    Better then nothing but they do be getting a bit sketchy Old account is plexi help me!

    I disagree. Nothing is better and although the uploads before wasn’t fast they still managed to upload a couple each month. I’d much rather wait for those. It takes away from the story when all you’re doing is trying to make sense of what’s going on and who’s who.

    natsuhi March 26, 2020 1:09 am
    I disagree. Nothing is better and although the uploads before wasn’t fast they still managed to upload a couple each month. I’d much rather wait for those. It takes away from the story when all you’re doi... Perky

    Exactly. The mood, atmosphere and sometimes what the author is trying to get across gets lost in all this. Better to wait.

    Old account is plexi help me! March 26, 2020 9:57 am

    I agree with you all but I don't think we will be getting the good translations back any time soon

    Umbriel March 26, 2020 2:22 pm
    I agree with you all but I don't think we will be getting the good translations back any time soon Old account is plexi help me!

    Yeah I figured the same. ╥﹏╥
    The new translator shouldn't have taken over with informing themselves before. If it had been like three or six month since the last update I would've totally agree with the attempt and cheer on the new translator enven propose to proof read but there are too many updates now and the story lost it's charm and essence in the poor translation. The good point is that I started the novel and it's really good though.