Some mistranslations

Pidapipo April 7, 2020 12:42 pm

Page 8 http://www.mangago.zone/read-manga/furachi_na_keiji_san/uu/a0100b2c3beec5d70053f2ce27cb2617_chapter-5/pg-8/, ツマ means wife but it’s actually シマ in the raw which means territory. Basically Nishida’s territory has been bursted recently and they are wondering if there’re cops sniffing around.

Also a bit later on when Nishida rapes Ishii, he didn’t say “My bad” but actually 悪くねぇわ which means “This is not bad”. I just want to mention it because he was obviously enjoying himself, which is absolutely disgusting.

Responses