I found this comment...
.
.
Hi, I'm the translator. Renjaku says “mesu” in Japanese, which means female, but it’s a version of the word female that is usually used for animals. It's not a word that you would normally see used with people and is very degrading. Hence I thought “Bitch” would best convey that meaning.
Oh my! Hi, thanks for translating, and yeah, the word connotation makes much more sense now. Overall, it made the chapter comical. Thanks for the info and keep up the good work!
Thank you so much for translating!
U welcom
But Im not the translator, I only copied their comment to make things clear thats all
oh well thanks for telling me still
I know this chapter was supposed to be serious but first he called Hana a bitch THEN broke through the window. I mean, I'm glad the guy was punched but all I thought about was "OH YEAH!"