What is that last panel of every chapter... those couple. Do they have their own story?

yes, forgot the title though. You can see it on the complete page translated by the group.

If youre referring to the recruitment page they edited it would be this manga http://www.mangago.zone/read-manga/hinadori_wa_shiokaze_ni_madoromu/

As yeah thanks