Gosh, again with the "tapas translation is shit" comments. When will these ever end? Big s...

Oreides July 22, 2020 9:53 pm

Gosh, again with the "tapas translation is shit" comments.
When will these ever end? Big sigh

Responses
    Mi Amore Anon July 22, 2020 10:25 pm

    I don’t see any comments stating that.
    Mmm someone intimidate by the truth?

    Mi Amore Anon July 22, 2020 10:42 pm

    Maybe if see how things are changed, you would understand why my comments exist or at least be less bother by them to move on then to make a false claim. My comments have exist on here since December. Refuting Tapas since January. It is now July. 7 months and you just now commenting.

    And since I had it wrote somewhere else.

    Tapas’s description has a lie Woojae is not a roommate.
    My post to someone else.
    Chapter 39 had nothing to do with Hangyum having a hard-on. Also with chapter 39. Tapas drop the lines where Hajin thinks it is great. Good boy ? When it is a thank you? Tapas has may things wrong with chapter 39. But fans translations were better and closer to the real story. Chapter 40 where Hajin is saying it was easy back then. The fan translation has that right it is reveal in chapter 46 what that meant. It had nothing to do with Hajin thinking he was being easy. Chapter 19 it is supposed to be his brother WENT to that high school not graduate. When talking to Hanwool in chapter, Hajin does mention Hangyum suddenly transferred high school.
    Chapter 16 it is not Hajin was crying from a girlfriend, jahee, that was cheating on him. It was he was crying from his ex lover, Jaehee breaking up with him.
    Chapter 43. Hangyum comes across cruel. Victim card is never said. They totally make the dialogue would they think it would sale in the English version. Chapter 41 the weird 3 year thing curse is not said. Chapter 20 Eunho and jisu: it is kiss me not fuck me harder. Daddy and big boy are not said and is just cringy. Chapter 36 it was not daddy daddy but Hyung Hyung. When Hanwool turns around Hajin does not say I put you in that outfit. But he said Lee Han....gyeom?
    Again in chapter 38 Hajin says un hi? He says Lee Hangyeom? Chapter 21. It is awkward for Eunho and Jisu not to react to someone they have known to be Hangyum and to be introduced to his brother with the same name? Chapter 19 Hajin asking why he used Hangyum is not said. Chapter 30 a famous korean story was omitted out. Chapter 35 Hajin talks about a magazine and at the end Hajin has to leave nothing about teasing . Chapter 1 nothing about Neets and Hajin is looking for a job on his phone. Charm a snake is not said but just masturbating. All the characters have different personalities. Chungwoon in chapter 25 is more friendlier in the Korean. Chapter 21 the dialogue between the brothers slight different but that was months ago to recall what was different. Chapter 9 Hangyum is NOT asking Hajin if it was his first time. The french follows what is actually said. Chapter 32. While I don’t like Jaehee, they make that comment like Jaehee is thinking he and Hajin is still in a relationship when it is past tense in the Korean. They changed what Hajin said and does not flow well. Where the korean does.

    Mi Amore Anon July 22, 2020 10:42 pm
    Maybe if see how things are changed, you would understand why my comments exist or at least be less bother by them to move on then to make a false claim. My comments have exist on here since December. Refuting... Mi Amore Anon

    When I buy the Korean I don’t translate everything line but I can tell you right off the bat 6 of those lines are different.
    Especially, the last two they are toward the girl not to Hangyum.

    They took away from Hajin’s personality and what he really means. I loved his assertiveness in the Korean.

    What I get: He says. Your curious to know who I am? (Next bubble) If your curious at who I am, wake up Lee Han(Hangyum). I will tell you who I am.

    Not what Tapas has: you sorry piece of shit. It’s me, you idiot. -.-;

    Another one.
    A funny thought popped Into my head is added by Tapas and that line was made into a question.

    Tapas: I know you probably hate my guts now.
    What I got: I know you hate me.

    Tapas: Good job, Sherlock.
    What I got: Glad you know.

    I think I am going to start translating every line. The Korean story is better.

    I can give you more.

    Oreides July 22, 2020 10:50 pm
    I don’t see any comments stating that.Mmm someone intimidate by the truth? Mi Amore Anon

    So it became hard for you to read your own comments? That's crazy.
    And could you please stop? I won't read your whole repetitive monologue.
    It's really unpleasant and I never asked for it.

    Mi Amore Anon July 22, 2020 10:54 pm
    So it became hard for you to read your own comments? That's crazy.And could you please stop? I won't read your whole repetitive monologue. It's really unpleasant and I never asked for it. Oreides

    I never asked for your bullying condescending comments with false assumptions. If you won’t read them how do you know if they are repetitive? Your bullying attempt and trying to belittle me is really unpleasant and unnecessary. I never ask for it either.

    Oreides July 22, 2020 11:56 pm
    I never asked for your bullying condescending comments with false assumptions. If you won’t read them how do you know if they are repetitive? Your bullying attempt and trying to belittle me is really unpl... Mi Amore Anon

    Wow. Do you even understand what you're writing??
    Your misdirection and false accusation in this matter, which was not even a topic, makes it impossible for me to continue to communicate reasonably with you.
    I do not comment on lies. Stop with your wrong assumptions. Play fair!

    back to the topic: to constantly criticize tapas and to belittle their translations is for a forum, for readers with their own state of mind and opinion and for the webtoon poison. It's toxic. why readers have to be corrected in their opinion and way of thinking, I lack any imagination and understanding. this forum is supposed to be a free place with people enjoying their hobby and sharing thoughts, opinions and emotions, but what we have here is a super nanny constantly lecture people and forcing their opinion on others and that since forever.
    That's a sad development.

    Tapas is doing a really good job and I hope that the tapas hate will end asap!!

    Misaqi July 23, 2020 12:05 am

    I thought i was the only one lol! Though I can see from your upvotes that we’re not the only ones. It’s not only the “tapas is shit” comment though.

    She called me a terrible person for supposedly laughing at Hangyum at one point. I got tired of arguing with her because I valued my mental health more than her opinion.

    And you can see her telling people that this story is not for them when they jokingly talk about the characters in a certain way. Like, wtf even.

    Mi Amore Anon July 23, 2020 12:20 am
    I thought i was the only one lol! Though I can see from your upvotes that we’re not the only ones. It’s not only the “tapas is shit” comment though. She called me a terrible person for supposedly laughi... Misaqi

    Haha. What!?
    I never said that false claim.
    I never called anyone a terrible person. We never argued!? You shut me out. Because I told you it was wrong to laugh at someone that got his heart smashed. What it if was you?
    Why lie? Why represent the truth? It is funny to do so.

    By the way. Down votes, up votes can be fake. Some one should never rely on those for feedback.
    Even with little downvotes on mine, they could be mistakes, some could be fake, some could be of from immature people that can’t handle the truth. Some could be showing their dislike with me or the Korean story. Some could be just intimidated by the truth. The real Downvotes to me looks bad on the one downvoted.

    Mi Amore Anon July 23, 2020 12:27 am
    I thought i was the only one lol! Though I can see from your upvotes that we’re not the only ones. It’s not only the “tapas is shit” comment though. She called me a terrible person for supposedly laughi... Misaqi

    http://www.mangago.zone/home/mangatopic/5943909/


    This is what you are taking about. I made one comment to you. I did not call you a terrible person. And you never responded to me. We did not argue at all.

    “She called me a terrible person for supposedly laughing at Hangyum at one point. I got tired of arguing with her because I valued my mental health more than her opinion.” Equals a lie.
    Your comment is just an attempt to bully me as well. That is sad.

    Mi Amore Anon July 23, 2020 2:22 am
    Wow. Do you even understand what you're writing??Your misdirection and false accusation in this matter, which was not even a topic, makes it impossible for me to continue to communicate reasonably with you. I d... Oreides

    I did not see this. I am sorry, you are having a bad day and someone has peed in your wheats.
    And you have to try to make everyone’s day toxic. I wish you a better day tomorrow.

    I never said what you said I said. I never belittle Tapas but it is my freedom to criticize it. I make no assumptions, I still see it that way including the comment I am commenting to now. I have not corrected anyone’s think but merely suggestion a new way of thinking to help them. I am sharing thoughts and opinions. Never lecture anyone but shared with others. I am sorry you view me in such a bad lighting.
    Tapas has localization and westernized this story which I have said it is okay. However me refuting Tapas is not going to change. And that is not Hate on Tapas. That is such a sorry view.