Responses
No, the translator made a mistake.
He calls him “Yoon-ah” it’s like the equivalent of “kun” in Japanese to refer to someone younger than you in an informal way of speech
Should be written as yoon-a, the '-a/-ah' is honorific, yoon is doyoon's nickname
Wait. His name was yoona?