Ok just aksing. "Will you be my male?" Or "Will you be my female?" Which one do y'all choo...

Senbonzakura September 11, 2020 2:51 pm

Ok just aksing. "Will you be my male?" Or "Will you be my female?" Which one do y'all choose? And WHY?

Responses
    Ich selbst September 11, 2020 3:12 pm

    “Will you be my female” it sounds much better then “will you be my male” and it makes more sense. However “will you be my mate/will you mate with me” would be a better choice of words if the translator (in my opinion) was uncomfortable using the word female but the word male wasn’t sitting right either. It’s what I’ve done in the past when translating