His full name is Josean Alpinus but they call him Jose for short. I think Hal might be a nickname same as when Calioppe is called Lippe. Just my opinion.
hm… (●￣(ｴ)￣●) i could kind of figure out what was going on. sorry to the translator but it was a little messy, appreciated the update tho. im not entirely sure what happened with the translation but i know there was a name switch. i believe its jose now.
Yeah that's why I read the raws in Korean in case the English translation is off...
Is spanish translation
the author is korean. I dunno which country the novel is from but the webtoon comic is Korean.
i domt understand whats happening. is the translations wack or im i just stupid. i thought the brown hair dudes name was Hal not jose