Responses
I would help, but I myself can barely make out the translation and the meanings behind some of them. I also have a limited vocabulary. Since this has to do with the nobility, proper speech isn't really my forte... But if given the chance, I would definitely love to help as a proofreader during my free time :)

Im currently at chapter 8 and thr translation is absolutely horrible. I appreciate the effort, I know translating isn't an easiest thing to do, but it should seriously be left to people who know what they're doing ( ̄∇ ̄") does the translation get better as the chapters go on?