I'll kindly provide some additional reformulations for the parts the new translator isn't so confident about: (my source is the russian fantrad) * Did you think it'd be noisier in the night of the full moon? Did you think you'd be hearing shameful animal cries coming from everywhere? (in this way, we can think he's taking about their cries when they're mating... which isn't that far-fetched, right?)
PS: It's so easy to google translate the russian language... it's always so accurate. ^^ I can say this cuz I speak russian fluently....
I'll kindly provide some additional reformulations for the parts the new translator isn't so confident about: (my source is the russian fantrad)
* Did you think it'd be noisier in the night of the full moon? Did you think you'd be hearing shameful animal cries coming from everywhere? (in this way, we can think he's taking about their cries when they're mating... which isn't that far-fetched, right?)
PS: It's so easy to google translate the russian language... it's always so accurate. ^^ I can say this cuz I speak russian fluently....