I think this story needs a cultural and historical primer to educate non-Japanese readers on the nuances of class politics in the ... Meiji (?), Taisho (?) ... era.
well, sengoku era i can understand more or less, but when western political add into it, that was a mess for me. i like history but not politic, that was just not my taste. even in my own daily life, i refuse to participate any politic-relate thingy
I reread this story for 3rd time trying to understand a bit, but still that was useless
English isn't my first language either its my third actually but i pretty much get it so i guess that leave it at you not being smart sorry if i'm to direct....
i'm confused. i can't grasp about politic what-not as general, moreover this. and they use some words i didn't understand in twisted way. makes me feel like a kid trying to go into adult world ┗( T﹏T )┛
this is a good story but i can't understand it deeper, because of LANGUAGE barrier dammit!! and this is english translated already. boy, guess learning english didn't make me any smarter than this (╯°Д °)╯╧╧