volition in this case means "of my own will / my own choice / through one's own effort and power" . Picturesque = Picture + esque = Picture-like. Like a painting or artwork. visually attractive, especially in a quaint or charming way. [It is not uncommon words.]
Hello! What does volition and picturesque mean? I’ve never heard of those