is she a duchess or a countess I'm confused

As am I. I’m guessing the translation for “duke” and “count” are very similar.

i checked on google trans, duke = gongjag, count = baekjag
though idk which one they used in the original script