Responses
Thank you for thisss ヾ(☆▽☆)
You're welcome! I just wanted to let everyone know that even though Dojun acts stand-offish, he actually does like Jaehee (as he should!!).
Agreed
First of all, this is NOT bashing the translators. I think they caught a lot of things that were lost on me.
BUT on pg. 9,
When Dojun thinks "Jaehee likes it," the correct translation would be "But I (still) like Jaehee" (literally, "But [for me] Jaehee is still good"). Dojun has been considering all the reasons why he has no time to date anyone at all--but despite all of this, he has some feelings for Jaehee.
I think that it's an important moment, so I wanted to provide a little clearer translation.
HOPE YOU ALL ARE ENJOYING THIS MANHWA AS MUCH AS I AM. Trust me, things are going to get SPICY in a few chapters, huhuhuhuhu....