huh

weebluvr December 3, 2020 10:18 am

no offense to the translator by all means- but i'm kinda confused a bit w the dialogues in that last chapter lol

also i don't think he called the boss grandpa- otherwise i think he probably would've said something ab it so i think he just said ajusshi (아저씨) which is what u would call a middle aged man in korean

0♥ Like

Responses

notdaijobu December 3, 2020 10:35 am

I actually checked the raws and the uke calls him 이사님 which means Director♡ There are a couple mistranslations but i hope it will improve!

weebluvr December 3, 2020 10:38 am

I actually checked the raws and the uke calls him 이사님 which means Director♡ There are a couple mistranslations but i hope it will improve! notdaijobu

ahhh i see- that makes sense tyy!

and same i hope the translations will improve as well!

risea December 3, 2020 2:37 pm

I actually checked the raws and the uke calls him 이사님 which means Director♡ There are a couple mistranslations but i hope it will improve! notdaijobu

I hope it does, but I doubt it. It seems like the translator has issues with English too.

☆ Fuyuu ☆ December 3, 2020 8:40 pm

I actually checked the raws and the uke calls him 이사님 which means Director♡ There are a couple mistranslations but i hope it will improve! notdaijobu

May I have the link?

notdaijobu December 3, 2020 9:08 pm

May I have the link? ☆ Fuyuu ☆

Of course! Here is the link: https://newtoki88.com/webtoon/8388545/%EC%9D%B4%EC%82%AC%EB%8B%98%EC%9D%98-%EB%94%94%EC%A0%80%ED%8A%B8?stx=%EC%9D%B4%EC%82%AC%EB%8B%98&toon=BL%2FGL

Newest topic of this manga