I am confused af. Why is she calling him father?!

so from the novel she read he was mostly called "father" i believe so shes just used to calling him that! (⌒▽⌒)

she remembers him as the father of the villain, which is why she always calls him father because thats how she addresses him and how the novel (?) addressed him. obviously they're around the same age tho :D

I was under the impression that is was supposed to be a similar way of calling someone 'hot' Daddy but you know, they chose to use the word father instead which never sounds quite right.

I read the raws and she literally calls him “father”.

In the novel, Erudian's name wasn't provided so that's why she calls him father

The translation comes out odd but the term they use in korean is 아버님 which is how you'd formally address someone else's father. In this case she's addressing him as father of the villain.

Aaaaah that makes sense(⌒▽⌒)