Responses

Thank you so much! The tone was different than I had thought from the raws. It's kind of worse. It's clear how scared Atsuma is of Kuze even from the start of the chapter. Also it shows that Kuze is not nice to others and that he wants Atsuma to be afraid of Karino.
Sadly, there is no way to spin Karino as not pimping out Azusa.
If you want to read the scan and translated chap 8 you can get a copy of that here
http://sevenfortynine.tumblr.com/post/125629440548/caste-heaven-ch08
or
http://www.mediafire.com/download/0xt8dthh18ulcv4/Caste+Heaven_ch08.zip